Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde des anderen daags dat het volk uittrok in het veld, en zij zeiden het Abimelech aan. |
| WLC | וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּצֵ֥א הָעָ֖ם הַשָּׂדֶ֑ה וַיַּגִּ֖דוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyēṣē’ hā‘ām haśśāḏeh wayyagiḏû la’ăḇîmeleḵə: |
| AC | מב ויהי ממחרת ויצא העם השדה ויגדו לאבימלך |
| ASV | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| BE | Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech. |
| Darby | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| ELB05 | Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech. |
| LSG | Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé, |
| Sch | Am andern Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es ward dem Abimelech angesagt. |
| Web | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
